Englisch/ Russisch

It's not easy to imagine that your little one will soon be taking their first steps into their own life, is it? As a mother of three, I know what that feels like - and what you want to know if you are looking for loving care. So let's start with some key facts about me: I'm Astrid Irene, married with three children. I started my career as a business graduate and have been working as a family childcare provider for VKKJ Leipzig since 2002. Since then, I have been looking after between three and five children aged between three months and three years in my Spatzennest. - Despite my commercial training, I was not new to working with children: as a teenager and young mother, I looked after children for many years in sports groups and on leisure trips organized by the Catholic Church.

About my sparrow's nest: I look after “my sparrows” between 6:00 am and 4:30 pm - depending on your needs. The vacation times are predetermined by the vacations: one week each in the winter and autumn vacations, the Easter holiday week and one summer week.

Meal time! As parents, you decide what your child eats. A varied and balanced diet is important to me; home cooking, wholefood and meat-free meals alternate. Two fruit meals are also part of the daily routine. Water, malt coffee or unsweetened tea are always available.

The sparrow's nest: My five-room apartment is located in the very green Dölitz district. The house has a garden: future racers can do their first bobby car laps in the paved area, nature lovers can watch snails in the grass, collect leaves... My children's room has lots of toys - but not all at once: I encourage “my” sparrows to play with a careful selection.

The day at the Spatzennest is clearly structured:

7:30 Breakfast

8:30 - 11:00 Activities

12:00 -14:30 Lunch and nap

15:00 Snack

The week at Spatzennest is also structured:

A sports day: we visit a gym and practise everything a little sparrow can learn: Crawling, walking, balancing, hopping, standing on one leg …

A music day: we meet up with other children to sing, listen to sounds and move to music.
There is always a portion of fresh air: we are out and about in playgrounds in the south of Leipzig and discover how nature changes with the seasons - everything that little sparrows want to know about the world.

That's everyday life at Spatzennest. We take excursions from everyday life when we celebrate different festivals/birthdays depending on the season or visit the puppet theater, wildlife park, zoo or train station.

Совсем непросто представить себе, что ваш воробышек скоро станет делать первые самостоятельные шаги в жизнь, правда? Будучи сама трëхкратной мамой, я знаю, как это – и что нужно знать при поиске надëжного ухода. Поэтому вначале коротко обо мне: меня зовут Астрид Ирене, я замужем, трое детей. Дипломированный экономист, с 2002 г. работаю в сертифицированном кратковременном уходе за детьми (Kindertagespflege) в сообществе муниципальной помощи детям VKKJ Leipzig. С этих пор я забочусь о группе из трëх – пяти детей в возрасте от трëх месяцев до трëх лет в моëм Воробьином гнëздышке. – Кстати, несмотря на профессию экономиста, работа с детьми мне была не в новинку: будучи подростком, а позже молодой мамой я много лет работала с детьми в спортгруппах и летних лагерях католического прихода.

О моëм Воробьином гнëздышке: я забочусь о „своих воробышках“ с 6.00 до 16.30 ч. – в зависимости от ваших потребностей. Время отпусков предопределяется школьными каникулами:  соответственно одна неделя на зимних и осенних каникулах, неделя Пасхальных каникул и одна неделя летом.

Приятного аппетита! Вы родители решаете, чем будет питаться ваш ребëнок. Разнообразное и правильное питание мне очень важно; чередуются домашняя, полноценная и постная кухня. В течение дня также два раза подаются фрукты. Вода, ячменный кофе и неподслащённый чай всегда в неограниченном доступе.

Воробьиное гнëздышко: Моя пятикомнатная квартира располагается в зелëном районе Дëлитц. К дому прилегает сад: будущие гонщики могут нарезать первые круги на детской машине по мощëной территории, любители природы - наблюдать в траве за улитками, собирать листья... В моей детской комнате много игрушек – но не все сразу: основываясь обдуманным выбором я развиваю „своих воробышков“ во время игры.

День в Воробьином гнëздышке чëтко структурирован:

7.40 завтрак +9.00 – 11.00 занятия

11.30 обед +12.30 – 14.30 тихий час

15.00 полдник

А также и вся неделя в Воробьином гнëздышке структурирована:

Один день спорта: мы посещаем спортзал и тренируем все важные для маленького воробышка движения – ползать, бегать, балансировать, прыгать, стоять на одной ноге...

Один день музыки: мы встречаемся с другими детками и поëм, слушаем звуки, двигаемся под музыку.

И всегда с нами порция свежего воздуха: мы ходим на игровые площадки на юге города и cовершаем открытия, как меняется природа в течение года -  в общем всë то, что хочется знать об окружающем мире маленьким воробышкам.

Так проходят будние дни в Воробьином гнëздышке. Улететь из будней мы можем, когда – в зависимости от времени года – мы празднуем различные праздники, дни рожденья или посещаем кукольный театр, дикий парк, зоопарк или вокзал.